¿Qué nivel de inglés soy si soy B1? ¿Y si soy B2?
Si sos B1, tenés un nivel intermedio: te manejás en la mayoría de las situaciones cotidianas y hablás de temas conocidos con frases conectadas. Si sos B2, tenés un nivel intermedio alto: podés conversar con hablantes nativos con fluidez y espontaneidad suficientes para que ninguno de los dos haga un esfuerzo grande.
Es la descripción, simplificada, del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), el sistema que usan escuelas y exámenes de todo el mundo.
Qué podés hacer con un B1
Según el Consejo de Europa, una persona B1 entiende los puntos principales de un discurso claro sobre temas familiares, como el trabajo, el estudio o el tiempo libre. Se las arregla en la mayoría de las situaciones de un viaje. Produce textos simples y conectados sobre temas que conoce, y cuenta experiencias, planes y sueños de manera breve.
En la práctica, un B1 puede pedir, preguntar y explicar lo básico de su trabajo. Cuando la conversación se acelera o se vuelve técnica, suele perderse.
Qué podés hacer con un B2
Una persona B2 entiende las ideas principales de textos complejos, incluso una discusión técnica de su especialidad. Interactúa con naturalidad con hablantes nativos. Escribe textos claros y detallados y defiende un punto de vista con sus ventajas y desventajas.
Un B2 puede sostener una reunión de trabajo en inglés.
¿Qué es más difícil, B1 o B2?
El paso de B1 a B2 pide más horas. Cambridge English estima, en una tabla aproximada y acumulada desde cero, entre 350 y 400 horas guiadas para B1 y entre 500 y 600 para B2. Cambridge también da una referencia general de unas 200 horas para pasar de un nivel al siguiente. Son estimaciones y cambian con el punto de partida, la intensidad y el tiempo de exposición fuera de clase.
Qué cambia en una vida al llegar a B2
Esmeralda Bravo, venezolana, llegó a Toronto con A2 y hoy tiene B2 después de dos viajes de tres meses. Además hace un curso en Harvard, en inglés. Es su caso, con su punto de partida y su ritmo.
Félix, argentino, pasó de B1 a C1 en cinco meses en Dublín. Catalina Mosquera pasó de B1 a C2 en seis meses en Toronto. Los tres casos son individuales y ninguno es una promesa.
¿Para qué situación concreta querés estar en B2: una reunión, una entrevista, una mudanza?
